Quando você lê um título desses "Viciado em web morre após maratona online", o que você imagina? Provavelmente que o cara morreu porque ficou sem comer, beber, dormir, ir ao banheiro, etc, certo?
Aí você começa a ler a notícia e ela começa assim: "Um jovem chinês obeso". "Adefo tem a ver uma coisa com a outra?", você pensa. Aí mais um pouco de reflexão e você percebe que ele deve ter morrido por problemas de obesidade, certo?
Para matar a curiosidade, você lê a notícia inteira e sai sem saber o que causou a morte do gordinho. E mais: sem entender porque diabos eles enfatizaram tanto que o cara era gordo e tinha muitos quilos a mais.
Sério, acho que nunca ví algo tão mal escrito (ou traduzido).
Tá lá no Uol Tecnologia.
0 Palpites:
Postar um comentário