A minha empresa tem uns livros publicados na nossa área de atuação. Como tenho lido muitos destes livros nestas "férias" e cada um é escrito por uma pessoa diferente, são muitos "estilos" de escrita diferentes.
Os livros escritos por mulheres são mais "for dummies", parecendo livro para criança. Cheio de ilustrações grandes e sem sentido. Mas são ótimos porque são um resumão dos livros escritos pelos homens.
Os livros escritos por homens são mais técnicos, com mais explicações e muito, MUITO repetitivos, chegando a ser cansativo essa repetição toda. Mas eles usam uma linguagem mais "popular", com "dicas" e expressões do dia-a-dia, como "mão na massa", "arrumar a casa" e "a situação fica preta".
Mas a melhor da história foi a seguinte frase que li hoje: "Para piorar, a ley de Murphy encontra no ambiente de projetos o seu habitat natural.".
Cara, adoro as pessoas da minha empresa. Onde mais alguém escreveria uma frase dessas num livro que é referência nacional??? E o pior: ninguém reclama!
Outro fato bizarro é que a pessoa que faz a revisão revisa igual a bunda dela, porque lendo sem prestar atenção em frescuras e sim no texto já achei MUITOS erros e falhas. Este livro que estou lendo agora tem até umas frases sem nenhum nexo. Juro que se me dessem todos os livros de graça eu faria uma correção melhor do que a dele. Mas isso não vem ao caso.
O pior: TODOS os autores agradecem ao cara pela revisão e, provavelmente, ele deve levar uma grana por essa "revisão". A pergunta que fica é: será que os autores não leem os livros que escrevem? E será que eu sou o único que percebe estes erros ou alguém que não seja um reles trainee já comentou isso com eles?
Fato é que me divirto tanto com isso que de uns tempos pra cá muitas vezes percebo que estou mais preocupado em achar erros do que pestar atenção no texto...
0 Palpites:
Postar um comentário